Bonjour,

Je suis Michel SMOLEC. Je suis français. J'habite un joli village de Bourgogne, et je participe à la Osten Biennale du dessin de Skopje de 2020.

Je suis autodidacte. 

Un jour, j’ai commencé à sculpter avec des argiles de plusieurs couleurs. J’aime que les couleurs soient naturelles, et jouent harmonieusement les unes par rapport aux autres. 

Elles m’ont permis de raconter mes chagrins, mes joies, mes rencontres et parfois mes indignations. 

Plus tard, j’ai commencé à dessiner aux pastels gras, et récemment, je me suis lancé dans la peinture ! Autre expérience très surprenante, que je suis loin d'avoir explorée. Et dans cette nouvelle formulation plus descriptive, je veux que mes personnages respirent la vie, le dynamisme ! Et finalement, tout le monde s'amuse de cette série un peu coquine. 

J'ai envoyé à Osten une peinture intitulée "Au clair de lune" et quand vous aurez vu mes personnages entrelacés à qui mieux mieux, vous aurez compris ce que j'ai voulu exprimer ! 

**************************************************

Hello,

I am Michel SMOLEC. I am French. I live in a nice village in Burgundy, and I participate to Osten Biennial of drawing, Skopje 2020.

I am a self-made man.

One day, I began to sculpt with clays of different colors. I like colors to be natural, and harmoniously play with each other.

They allowed me to tell my sorrows, my joys, my encounters and sometimes my indignations ! 

Later, I started drawing with oily pastels, and recently, I embarked on  painting ! Another very surprising experience, that I am far from having explored. And in this new more descriptive formulation, I want my characters to breathe life, dynamism ! And, finally, everybody  has fun with this series a little mischievous.

 I sent to Osten a painting called "In the moonlight" and when you have seen my characters intertwined at their best, you will have understood what I wanted to express !